Apr 18, 2013 07:48
11 yrs ago
French term
techniques d'accueil et de suivi logistique
French to German
Marketing
Management
Rompue aux *****techniques d’accueil et de suivi logistique***** inhérent à chaque événement, notre agence dispose de l’expertise et des ressources nécessaires pour conduire des opérations de 10 à 1000 personnes.
Nous avons souhaité une agence experte, à taille humaine, orientée 100 % service client et bénéficiant d’un taux de fidélisation élevé.
Aus der Präsentation einer Agentur, die Kongresse und Events organisiert ....
Nous avons souhaité une agence experte, à taille humaine, orientée 100 % service client et bénéficiant d’un taux de fidélisation élevé.
Aus der Präsentation einer Agentur, die Kongresse und Events organisiert ....
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Empfang und Registrierung von Teilnehmern sowie logistische Versorgung |
vtimp
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
Empfang und Registrierung von Teilnehmern sowie logistische Versorgung
Es ist auf jeden Fall eine Beschreibung ihrer Konferenzservices, deshalb würde ich die Phrase nah am deutschen Eventmanagement anlegen.
Example sentence:
Auf der Seite Berline Even Management gibt es als aufgelistete Punkte Empfang vor Ort, Beförderung, Logistik
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das passt gut, vielen Dank!"
Discussion