May 29, 2013 07:29
10 yrs ago
1 viewer *
French term
arbres sas césure
French to German
Other
Other
En septembre 1996, ils commencent à planter quelques 5000 pieds d'oliviers.
Puis ils poursuivent en avril 1997 avec 3000 oliviers de plus, pour enfin planter les derniers oliviers en septembre 1997.
Aujourd'hui le domaine s'étend sur 30 hectares avec 10 000 arbres *****sans césure*****.
Danke für Eure Hilfe!
Puis ils poursuivent en avril 1997 avec 3000 oliviers de plus, pour enfin planter les derniers oliviers en septembre 1997.
Aujourd'hui le domaine s'étend sur 30 hectares avec 10 000 arbres *****sans césure*****.
Danke für Eure Hilfe!
Discussion
Ich hatte das "sans césure" auf die Bäume bezogen.
Herzlichen Dank, dass Ihr mich auf die richtige Spur gebracht habt!
http://expositions.bnf.fr/bdavbd/arret/cesure.htm
http://www.cnrtl.fr/definition/césure
2. [P. ext. de l'idée de coupe] Coupure, séparation.
Pardon, oui, le terrain est planté sans interruption.