Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free-standing speakers
Portuguese translation:
alto-falantes independentes
Added to glossary by
Always Learning
Feb 2, 2014 20:47
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Portuguese to English
free-standing speakers
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Audio systems
Contexto: audio systems.
Frase: Free-standing speakers tend to sound the best, because you have the greatest flexibility when it comes to positioning. But in the real world, not everyone can put a speaker out in a room. So on-wall or in-wall speakers are used.
Qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Frase: Free-standing speakers tend to sound the best, because you have the greatest flexibility when it comes to positioning. But in the real world, not everyone can put a speaker out in a room. So on-wall or in-wall speakers are used.
Qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | alto-falantes independentes |
Marlene Curtis
|
| 3 | caixas torre |
T o b i a s
|
Proposed translations
+3
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
561
Selected
alto-falantes independentes
PT-BR
venda por atacado alto-falantes independentes - Aliexpress
pt.aliexpress.com/w/wholesale-standalone-speakers.html
Translate this page
Nós recomendamos os alto-falantes independentes de alta qualidade para você. Você pode comprar os alto-falantes independentes a preço de custo
venda por atacado alto-falantes independentes - Aliexpress
pt.aliexpress.com/w/wholesale-standalone-speakers.html
Translate this page
Nós recomendamos os alto-falantes independentes de alta qualidade para você. Você pode comprar os alto-falantes independentes a preço de custo
Peer comment(s):
| agree |
Ena Smith
1 hr
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
|
Grata Paulinho!
|
|
| agree |
Tatiana Elizabeth
17 hrs
|
|
Grata Tatiana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
19 hrs
caixas torre
Caixas Torre devem ser colocadas diretamente no chão, com o Tweeter na altura média do ouvido do espectador. O uso de Subwoofer em sistemas com caixas Torre é quase opcional, já que elas têm grande capacidade de extensão de graves.
http://bjc.uol.com.br/2010/05/09/guia-de-caixas-acsticas/
Normalmente caixas torre não se dão bem em salas com dimensões reduzidas e requerem bastante espaço atrás para não embolarem o palco sonoro.
http://www.htforum.com/vb/archive/index.php/t-198968.html
e você vai usar a sala só para ouvir música, duas caixas já lhe bastam. Porém, mesmo usando caixas do tipo torre, você não deveria dispensar um subwoofer amplificado de boa qualidade. -
http://webinsider.com.br/2007/06/22/aprenda-a-posicionar-e-a...
http://bjc.uol.com.br/2010/05/09/guia-de-caixas-acsticas/
Normalmente caixas torre não se dão bem em salas com dimensões reduzidas e requerem bastante espaço atrás para não embolarem o palco sonoro.
http://www.htforum.com/vb/archive/index.php/t-198968.html
e você vai usar a sala só para ouvir música, duas caixas já lhe bastam. Porém, mesmo usando caixas do tipo torre, você não deveria dispensar um subwoofer amplificado de boa qualidade. -
http://webinsider.com.br/2007/06/22/aprenda-a-posicionar-e-a...
Discussion