Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bussola tenditrice
French translation:
douille de tension
Added to glossary by
orne82
Feb 9, 2014 09:34
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
bussola tenditrice
Italian to French
Tech/Engineering
Other
linee vita
Manuale d'installazione di linee vita:
"CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
- n°1 fune da 19 fili F 8 mm in acciaio INOX AISI 316, di lunghezza variabile a seconda del codice articolo, intestata da un lato con un terminale pressato meccanicamente che termina con perno femmina. L’altro lato della fune risulta libero per l’inserimento del:
- n°1 terminale in acciaio INOX AISI 316 composto da coprimorsetto a perno maschio, morsetto, anello di ottone, perno femmina, dalla **bussola tenditrice** e da forcella per il collegamento all’ancoraggio.
merci
"CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
- n°1 fune da 19 fili F 8 mm in acciaio INOX AISI 316, di lunghezza variabile a seconda del codice articolo, intestata da un lato con un terminale pressato meccanicamente che termina con perno femmina. L’altro lato della fune risulta libero per l’inserimento del:
- n°1 terminale in acciaio INOX AISI 316 composto da coprimorsetto a perno maschio, morsetto, anello di ottone, perno femmina, dalla **bussola tenditrice** e da forcella per il collegamento all’ancoraggio.
merci
Proposed translations
(French)
| 3 | douille de tension |
Agnès Levillayer
|
Change log
Feb 10, 2014 06:19: Emanuela Galdelli changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "(none)" to "linee vita"
Proposed translations
5 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2045
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...