Karel Tatransky (asker) Jul 3, 2014:

„Výrobek ze syrovátky“ je v tomhle kontextu fakt divný. Zeptal jsem se pro jistotu zákazníka a dostalo se mi odpovědi, že „ja Sie können diesen Begriff einfach mit ‚Molke‘ übersetzen.“. Tudíž děkuji :-)

Jana Pavlová Jul 2, 2014:

Samozřejmě, že "Erzeugnis" je výrobek/produkt, ale vycházela jsem z toho, že jde o složení. A uvádět ve složení výrobku, že jeho součástí je "výrobek ze syrovátky", mi připadá divné.