Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ethical hunting
French translation:
chasse éthique
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Sep 12, 2014 16:56
9 yrs ago
English term
Netherlands
EN>FR Int Org/Dev/Coop, Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Ethical hunting
English to French
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
It's a subtitle in a tutorial about a hunting game.
I am leaning towards "Principes éthiques de la chasse". Or would "Une chasse éthique" be better?
I am leaning towards "Principes éthiques de la chasse". Or would "Une chasse éthique" be better?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | chasse éthique |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | éthique cynégétique |
Heather Allsopp (X)
|
Change log
Sep 17, 2014 10:12: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Selected
chasse éthique
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2014-09-12 16:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fdd-fsd.eu/hunting.php?lang=fr
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2014-09-12 16:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n'est pas hunting ethics
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2014-09-12 17:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.solitaireardennais.be/forum/viewtopic.php?p=3608
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2014-09-12 16:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fdd-fsd.eu/hunting.php?lang=fr
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2014-09-12 16:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n'est pas hunting ethics
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2014-09-12 17:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.solitaireardennais.be/forum/viewtopic.php?p=3608
Note from asker:
| Merci |
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
15 hrs
éthique cynégétique
Domaine : sciences sociales. A voir si le contexte est suffisamment scientifique pour choisir entre "éthique de chasse" et "éthique cynégétique"
Example sentence:
Déclaration à la sous-préfecture de Dieppe. LE BERSE ET LE POINTER. Objet : gestion cynégétique et forestière des territoires dont elle sera notamment preneur ou adjudicataire ; en outre, elle exercera une fonction éducative à l’égard de ses me
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...