Sep 17, 2014 19:28
9 yrs ago
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
oil visor
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
pumps
4.1 Before starting
Check that the vacuum pump oil visor is filled.
Check that the vacuum pump oil visor is filled.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | смотровое стекло / указатель / индикатор уровня масла |
Igor Blinov
|
| 3 +1 | масломерное стекло |
Lilia_vertaler
|
| 3 | визуальный указатель масла |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
16 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
смотровое стекло / указатель / индикатор уровня масла
без масла вакуума не создашь
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
147
визуальный указатель масла
*
+1
45 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
масломерное стекло
Например, такое:
http://www.bauer-kompressoren.de/ru/produkcija/gazonapornaja...
Вероятно, в Вашем переводе испанские корни.
Это пошло от "Visor de aceite" - см.
http://gasteh.bg/info/wp-content/uploads/Compressor-IODM-70-... - стр. 4
http://www.bauer-kompressoren.de/ru/produkcija/gazonapornaja...
Вероятно, в Вашем переводе испанские корни.
Это пошло от "Visor de aceite" - см.
http://gasteh.bg/info/wp-content/uploads/Compressor-IODM-70-... - стр. 4
Something went wrong...