Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufsatzkonstruktion
French translation:
construction rapportée/rehaussée
Added to glossary by
Proelec
Dec 3, 2014 10:17
9 yrs ago
German term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
Aufsatzkonstruktion
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction sur poteaux et traverses en acier
• Aufsatzkonstruktion (aufgebracht auf die Stahltragkonstruktion), inkl. sämtlicher systemnotwendigen Bestandteile wie Aufnahmeprofil, Schraubkanal, innere und äussere Dichtung, äusseres Druck- und Deckprofil in Leichtmetall mit Ansichtsbreite 76 mm etc.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | construction rapportée/rehaussée |
Proelec
|
| 4 | construction de profilé |
nonogervais
|
Change log
Dec 11, 2014 15:38: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
construction rapportée/rehaussée
En fonction du contexte.
Il semble ici qu'il s'agisse de "construction rapportée".
Il semble ici qu'il s'agisse de "construction rapportée".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
20 mins
nonogervais
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Architecture, E-commerce, Marketing, ...
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
4
construction de profilé
Ci-joint les références qui expliquent le terme
Reference:
http://www.raico.de/fr/Produits/THERM/Fa%C3%A7ade-acier.php
http://www.stabalux.com/fassadensysteme/systeme/stahl-glassysteme/stabalux-zl-s.html
Something went wrong...