Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Activos fijos
Italian translation:
immobilizzazioni
Added to glossary by
Acarabea
Mar 31, 2015 13:09
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Activos fijos
Spanish to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Allego due frasi in cui appare il termine. Tante grazie per il vostro aiuto.
La sociedad carece de inversiones significativas en activos fijos, puesto que opera en su actividad, a través de oficinas alquiladas.
Riesgo de capital: La sociedad carece de inversiones significativas en activos fijos, puesto que...
La sociedad carece de inversiones significativas en activos fijos, puesto que opera en su actividad, a través de oficinas alquiladas.
Riesgo de capital: La sociedad carece de inversiones significativas en activos fijos, puesto que...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | immobilizzazioni |
Giuseppina Vecchia
|
| 5 | attivi fissi |
Cinzia Rosselli
|
Proposed translations
4 hrs
Giuseppina Vecchia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality-driven, keen eye for details
Native in: French (Variant: Belgian) 
, Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
immobilizzazioni
in alternativa al quanto suggerito da Cinzia. O anche capitale fisso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giuseppina"
35 mins
Cinzia Rosselli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accurate, reliable, always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
attivi fissi
in inglese sono i fixed assets, come terreni, fabbricati, impianti
Note from asker:
| Grazie Cinzia |
Something went wrong...