Oczywiście, zamiast "nitro" może być dosłownie "podtlenku azotu" - chodzi mi głównie o to, że pole komentarza nie przesłania wartości liczbowej, jak sugerowałoby dosłowne tłumaczenie, lecz tylko część wyrażenia opisującego tę wartość, dlatego proponuję jak wyżej.

Nitro – potoczna nazwa podtlenku azotu używanego jako "dopalacz" samochodowy. Pozwala zwiększyć moc uzyskiwaną o 30-50%. By uzyskać efekt zwiększenia mocy napędowej i wydajności silnika, do cylindrów wprowadza się odpowiednią ilość podtlenku azotu i zwiększoną ilość benzyny.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nitro_(motoryzacja)

...jeżeli silnik jest zasilany dodatkowo podtlenkiem azotu (nitro)...
Wiem tylko, że dodatek nitro do mieszanki ZNACZNIE zwiększa...
Aby zwiększyć zawartość tlenu w komorze spalania, do rozgrzanej komory pracującego już silnika można wtłoczyć tlenek azotu(I), czyli nitro – N2O.
http://tinyurl.com/nnkxkj5

Nawiasem mówiąc, "podtlenek azotu" to też potoczna (zwyczajowa) nazwa.

Tlenek diazotu, podtlenek azotu (nazwa Stocka: tlenek azotu(I); wzór: N2O) – nieorganiczny związek chemiczny z grupy tlenków azotu...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tlenek_diazotu