Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EG glycolate ester oligomer
Italian translation:
oligomero di/a base di esteri glicolati di EG
Added to glossary by
giuseppe coroniti
May 10, 2016 17:01
8 yrs ago
1 viewer *
English term
EG glycolate ester oligomer
English to Italian
Law/Patents
Patents
Uso di oligomeri di acido glicolico in reazioni di idrocarbossilazione
oligomero di estere glicolato di EG? ("estere glicolato" è corretto?)
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | oligomero di/a base di esteri glicolati di EG |
giuseppe coroniti
|
| 3 | glicole etilenico |
GiovannaG198 (X)
|
| 3 | estere dell'acido glicolico |
Angela Guisci
|
Change log
May 12, 2016 09:01: giuseppe coroniti Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
giuseppe coroniti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Sci/Med EN->IT, accurate,timely delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
oligomero di/a base di esteri glicolati di EG
il glicolato è un sale o estere dell'acido glicolico, in questo caso credo che il polimero sia formato da un estere glicolato (sale) del glicole etilenico
"The term “EG glycolate ester oligomers”, as used herein, refers to the many reaction products of glycolate esters formed by “reacting ethylene glycol and glycolic acid”. (http://www.google.ch/patents/US9040748)...quindi credo si tratti di oligomeri a base di esteri glicolati (contenenti acido glicolico) dell'EG
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno15 ore (2016-05-12 09:00:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
prego!
"The term “EG glycolate ester oligomers”, as used herein, refers to the many reaction products of glycolate esters formed by “reacting ethylene glycol and glycolic acid”. (http://www.google.ch/patents/US9040748)...quindi credo si tratti di oligomeri a base di esteri glicolati (contenenti acido glicolico) dell'EG
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno15 ore (2016-05-12 09:00:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
prego!
Note from asker:
| Grazie, cercavo proprio conferma della traduzione di glycolate esters con esteri glicolati. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie anche questa volta."
7 mins
glicole etilenico
Credo si riferisca a questo
Note from asker:
| Grazie per l'aiuto. |
21 mins
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
estere dell'acido glicolico
I principali vantaggi che i polimeri presentano rispetto alle altre classi di materiali .... dell'anello del glicolide, il di estere ciclico dell'acido glicolico
proposta !
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2016-05-10 17:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
EG = glicole etilenico
proposta !
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2016-05-10 17:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
EG = glicole etilenico
Note from asker:
| Grazie per l'aiuto. |
Something went wrong...