Jun 14, 2016 06:30
7 yrs ago
English term
are purged by cranking the engine
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
VHP engines
Exhaust purging - To prevent explosions and personal injury the engine and the exhaust system *are purged by cranking the engine* for several seconds before the ignition is turned on and the fuel valves are opened. The purge volume of the engine is approximately its displacement for every two revolutions. Additional purge time can be added in ESM via a user-programmable field. Up to 30 seconds can be added while still allowing the engine to start.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | продувается путем проворачивания коленвала двигателя | Roman Karabaev |
3 | продуваются прокручиванием коленвала | Igor Antipin |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
продувается путем проворачивания коленвала двигателя
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-06-14 06:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
ну и естественно есть более разговорный вариант "путем прокрутки двигателя"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-06-14 06:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
ну и естественно есть более разговорный вариант "путем прокрутки двигателя"
Note from asker:
Ответ был первым. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
продуваются прокручиванием коленвала
...
Something went wrong...