Oct 10, 2016 11:14
7 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Gobblefunking around with words.
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, Spanish to English, Romanian to English, and 1 more.
tren de baja
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Wind turbines
Context: safety manual on wind turbine operation
"Tanto los rodamientos que forman parte del tren de baja están diseñados a cargas de fatiga "
"Para realizar el premontaje del tren de baja en planta se realiza un calentamiento del aro interior del rodamiento"
"Tanto los rodamientos que forman parte del tren de baja están diseñados a cargas de fatiga "
"Para realizar el premontaje del tren de baja en planta se realiza un calentamiento del aro interior del rodamiento"
Proposed translations
(English)
| 5 | gear reduction system |
bigedsenior
|
Proposed translations
7 hrs
gear reduction system
The refs, although they appear the same, access two different web pages.
http://www.windpowerengineering.com/design/mechanical/gearbo...
http://www.windpowerengineering.com/design/mechanical/gearbo...
http://www.windpowerengineering.com/design/mechanical/gearbo...
http://www.windpowerengineering.com/design/mechanical/gearbo...
Discussion
"tren" here seems also to be a literalism for "train": As in "powertrain" for a vehicle, which designates the full set of components from the engine outlet shaft down to the wheel drive (clutch, gearbox, shafts...) which includes all the bearings.