Jan 12, 2017 11:51
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
Professional translation services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Depress
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Slowly depress the car\'s brake pedal.
Slowly depress the car's brake pedal.
Zwalniać pedał hamulca czy naciskać pedał hamulca?
Zwalniać pedał hamulca czy naciskać pedał hamulca?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | naciskać |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
naciskać
Zdecydowanie. Przykład: https://www.youtube.com/watch?v=RLKr0m3_vWY
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
27 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Jak w słownikach, np. https://www.merriam-webster.com/dictionary/depress
2 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
2
a : to press down <depress a typewriter key>
b : to cause to sink to a lower position
https://www.merriam-webster.com/dictionary/depress
i poza tym powinno to wynikać z sekwencji czynności: czy wcześniej pedał był wciśnięty, czy nie był?