Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заключающееся в его инициативном ускорении
English translation:
aimed at proactive acceleration thereof
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 8, 2017 13:27
7 yrs ago
Russian term
заключающееся в его инициативном ускорении
Russian to English
Bus/Financial
Economics
Сделка направлена на долгосрочное стратегическое развитие, заключающееся в его инициативном ускорении, увеличении масштаба деятельности для дальнейшего укрепления рыночных позиций.
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 13, 2017 13:10: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
95
Selected
aimed at proactive acceleration thereof
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
22 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
namely at its proactive acceleration
the deal is aimed at long-term strategic development namely at its proactive acceleration ...
28 mins
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Represented by its dynamic acceleration
Имхо инициативное здесь в смысле динамичное, а не проявляющее инициативу, а то получается как будто развитие проявляет инициативу
42 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
...strategic development by aggressively ramping up (through an aggressive ramp-up of) its pace
Proposition.
7 hrs
DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
Scrupulous and research-oriented
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Ukrainian to Turkish, and 1 more.
which consists in / entails / lies in its active speed-up
.....
Something went wrong...