Apr 6, 2017 07:01
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
experience
English to Russian
Bus/Financial
Human Resources
Отбор персонала при приеме на работу
You’re about to live a different experience. You need your tablet, headphones and 10 minutes.
The experience begins now!
Отдел кадров модного бренда (Fashion) при приеме на работу вместо обычного собеседования предлагает пройти разные тесты, групповые соревнования и т. д. в несколько этапов.
Спасибо заранее!
The experience begins now!
Отдел кадров модного бренда (Fashion) при приеме на работу вместо обычного собеседования предлагает пройти разные тесты, групповые соревнования и т. д. в несколько этапов.
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Сейчас вы испытаете нечто новое |
erika rubinstein
|
| 3 | впечатления |
Lazyt3ch
|
| 3 | задание |
Lilia_vertaler
|
| 2 | приключение |
lerethel
|
Proposed translations
+3
27 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
Сейчас вы испытаете нечто новое
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо за помощь!"
8 mins
впечатления
You’re about to live a different experience.
->
Приготовьтесь получить новые впечатления.
Возможно, «новые» не впишется в контекст.
->
Приготовьтесь получить новые впечатления.
Возможно, «новые» не впишется в контекст.
11 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
задание
выполнить несколько заданий
Модное сейчас - высадка на неизвестную планету с определенным набором вещей.
Модное сейчас - высадка на неизвестную планету с определенным набором вещей.
Something went wrong...