Apr 19, 2017 21:53
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Subject Emergency Card
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
Formos, pildomos už kiekvieną tiriamąjį, pavadinimas. Emergency contact šiuo atveju yra tyrimo centras/tyrėjas. Tiriamasis tokią kortelę turi nešiotis su savimi viso tyrimo metu, jei kiltų kokių komplikacijų dėl ant jo bandomo vaisto poveikio.
Gal kas turit trumpą/glaustą/tikslų tokios formos pavadinimą? Aprašomasis vertimas šiuo atveju netinka.
Dėkui!
Gal kas turit trumpą/glaustą/tikslų tokios formos pavadinimą? Aprašomasis vertimas šiuo atveju netinka.
Dėkui!
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +2 | tiriamojo skubios pagalbos kortelė |
Gytis Tereikis
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Gytis Tereikis
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Professional and ethical cooperation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
92
Selected
tiriamojo skubios pagalbos kortelė
Žr. pavyzdį nuorodoje. Nuoroda ne apie tyrimą, bet esmė ta pati.
Note from asker:
| Dėkui, Gyti. Nebuvau tikra, ar galima taip tiesiog pažodžiui versti. Ramūnai -- participant yra dalyvis, o subject - tik tiriamasis. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...