Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
woda naporowa
English translation:
artesian groundwater
Added to glossary by
Vieslav Vieslavovich
Jun 7, 2017 13:01
6 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Works in: Serbian to Russian, Russian to Serbian
woda naporowa
Polish to English
Tech/Engineering
Geography
"Poziom(QI3) został ujęty sąsiadującymi z wysypiskiem głębokimi otworami studziennymi. Prowadzi on wody naporowe, pod przykryciem (izolacją) miąższej warstwy glin."
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | artesian groundwater |
geopiet
|
| 2 | confined groundwater |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
artesian groundwater
Wody naporowe, woda podziemna znajdująca się pod ciśnieniem hydrostatycznym, w przypadku której położenie zwierciadła jest wymuszone przez układ nieprzepuszczalnych warstw skalnych. Po nawierceniu warstwy wody naporowej, następuje samoczynny wypływ wody na powierzchnię terenu (wody artezyjskie) lub zwierciadło wody podnosi się, ale pozostaje ona pod powierzchnią terenu (wody subartezyjskie).
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-06-07 13:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
Artesian water (artesian pressure)
Groundwater that is under pressure when tapped by a well and is able to rise above the level at which it is first encountered. It may or may not flow out at ground level. The pressure in such an aquifer commonly is called artesian pressure, and the formation containing artesian water is an artesian aquifer or confined aquifer. - http://solareis.anl.gov/glossacro/dsp_wordpopup.cfm?word_id=...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-06-07 13:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
Artesian water (artesian pressure)
Groundwater that is under pressure when tapped by a well and is able to rise above the level at which it is first encountered. It may or may not flow out at ground level. The pressure in such an aquifer commonly is called artesian pressure, and the formation containing artesian water is an artesian aquifer or confined aquifer. - http://solareis.anl.gov/glossacro/dsp_wordpopup.cfm?word_id=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
10 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
confined groundwater
Groundwater separated from atmospheric pressure by relatively impermeable material is termed confined groundwater. (View schematic.) When such zones are penetrated by wells, the water rises above the point at which it was first found because a confined aquifer is under pressure exceeding that of atmospheric pressure. Confining beds vary in permeability and, hence, in their ability to confine artesian aquifers.
http://www.ngwa.org/Fundamentals/hydrology/Pages/Confined-or...
http://www.ngwa.org/Fundamentals/hydrology/Pages/Confined-or...
Something went wrong...