Jul 18, 2017 14:24
6 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Ladder tape
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Огнеупоры для нефтеперерабатывающих печей
Теплоизоляционная высокотемпературная лента для крекинг-печи
Proposed translations
(Russian)
| 3 | простеганная (ступенчатым стежком) лента |
mk_lab
|
| 3 | термостойкая изоляционная лента с перемычками |
Alar
|
Proposed translations
57 mins
Selected
простеганная (ступенчатым стежком) лента
Многослойная тепловая изоляция - FindPatent.ru
www.findpatent.ru/patent/201/2016348.html
Так как стеклоткань простегана совместно с теплоизоляционным матом, ..
Асбестовые матрацы и ткани
http://mash-xxl.info/info/515702/
Они представляют собой теплоизоляционные изделия, состоящие из оболочки, заполненной теплоизоляционными материалами, и простеганные асбестовой нитью.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-07-18 15:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
Слыхал о таких изделиях и "прямой" перевод - "ступенчатая, ступенчатого типа"
www.findpatent.ru/patent/201/2016348.html
Так как стеклоткань простегана совместно с теплоизоляционным матом, ..
Асбестовые матрацы и ткани
http://mash-xxl.info/info/515702/
Они представляют собой теплоизоляционные изделия, состоящие из оболочки, заполненной теплоизоляционными материалами, и простеганные асбестовой нитью.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-07-18 15:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
Слыхал о таких изделиях и "прямой" перевод - "ступенчатая, ступенчатого типа"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо
Для каталога подошло краткое назвение - ступенчатая лента"
1 hr
термостойкая изоляционная лента с перемычками
Судя по описанию:
Ladder Tape & Bolt Hole Tape: Very High Temperature, Heat & Flame Resistant & Thermal Insulating Vermiculite Coated Fiberglass Woven Tape
1500°F / 815°C continuous rating, high insulation value and excellent personnel protection
· Very High Temperature fiberglass base fabric is impregnated with vermiculite dispersant, resulting in a product with higher continuous temperature capability and added abrasion resistance. Available with pressure sensitive adhesive applied as strip (avoiding the center ladder area) along each side of the ladder.
http://www.firesleeveandtape.com/ladder-tape-bolt-hole-tape-...
Ladder Tape & Bolt Hole Tape: Very High Temperature, Heat & Flame Resistant & Thermal Insulating Vermiculite Coated Fiberglass Woven Tape
1500°F / 815°C continuous rating, high insulation value and excellent personnel protection
· Very High Temperature fiberglass base fabric is impregnated with vermiculite dispersant, resulting in a product with higher continuous temperature capability and added abrasion resistance. Available with pressure sensitive adhesive applied as strip (avoiding the center ladder area) along each side of the ladder.
http://www.firesleeveandtape.com/ladder-tape-bolt-hole-tape-...
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...