This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Frachterlös
Klappdübel

Glossary entry

German term or phrase:

Fix-Clip Befestigung

Polish translation:

mocowanie typu Zawiasy Fix-Clip (zawiasy typu Fix-Clip)

Added to glossary by Piotr Hasny
Sep 17, 2017 15:06
6 yrs ago
German term

Fix-Clip Befestigung

German to Polish Tech/Engineering Engineering (general) home appliances
Mocowanie Fix Clip / fix clip? Określenie pojawia się w opisie deski klozetowej. Czy istnieje polska wersja Fix-Clip?
Proposed translations (Polish)
3 +1 mocowanie typu Zawiasy Fix-Clip (zawiasy typu Fix-Clip)
Change log

Sep 19, 2017 16:47: Piotr Hasny Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

mocowanie typu Zawiasy Fix-Clip (zawiasy typu Fix-Clip)

1)
Zawiasy Fix-Clip gwarantują nie tylko szybkie mocowanie, ale...
https://www.homebook.pl/mocowanie-do-deski-sedesowej
2)
Materiał wykonania: MDF, Rodzaj mocowania: zawiasy metalowe ... WENKO model 145358100 / odporna na wilgoć / płyta MDF / mocowanie Fix-Clip (Klasa 2).

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage1 Stunde (2017-09-19 16:47:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dzieki!
Peer comment(s):
agree Andrzej Mierzejewski : ale jednak prościej: zawiasy Fix-Clip - bo to jest (nierejestrowany) słowny znak towarowy.
3 hrs
dziękuję!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję! Bardzo pomocny był komentarz p. Mierzejowskiego, niechętnie zostawiam w tekście obcojęzyczne słowa, ale znaki towarowe to przecież co innego."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search