Glossary entry (derived from question below)
German term
takten
Button: Revolver takten
Der Werkzeugrevolver wird jeweils um eine Position weiter getaktet.
Background: This is a precision drilling machine.
3 | jog | Gudrun Maydorn (X) |
4 +1 | index | Bernd Runge |
3 | ratchet | gangels (X) |
3 | cycle | jccantrell |
Non-PRO (1): Lancashireman
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
jog
http://docplayer.org/17115513-Emco-winnc-heidenhain-tnc-426-...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2017-10-13 06:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
The MC_Jog function block enables an axis to be moved via manual keys. The key signal can be linked directly with the JogForward and JogBackwards inputs. The required operating mode is specified via the mode input. An inching mode for moving the axis by a specified distance whenever the key is pressed is also available. The velocity and dynamics of the motion can be specified depending on the mode.
https://infosys.beckhoff.com/english.php?content=../content/...
index
Jogging wird beim Verfahren von Achsen im Schrittbetrieb bzw. Tippbetrieb verwendet. Also, ich stelle mein Inkrement (meine Schrittweite, häufig etwas wie von 0,001 bis 1 mm) an der Maschine ein und bei jeder Betätigung eines Tasters oder Drehung eines Handrads um einen Klick, fährt die Achse um den eingestellten Wert in die jeweilige Richtung (Jog-, Jog+).
ratchet
cycle
Reference comments
https://www.proz.com/search/?term=takten&pairs=deu_eng&langu...
Discussion