Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Displacement water
Italian translation:
acqua volumetrica
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Oct 19, 2017 09:52
6 yrs ago
6 viewers *
English term
Displacement water
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sistema di separazione acqua-olio
During the separation process sludge and water accumulate at the periphery of the separator bowl.
Cleaned oil is fed from the separator by the integrated paring disc.
Excessive water leaves the bowl through the water/sludge outlet to the sludge tank.
After the preset time between discharge sequences, the oil feeding stops.
***Displacement water*** is added to the bowl.
The displacement water reduces the oil loss at the following sludge discharge.
Thank you in advance!
Cleaned oil is fed from the separator by the integrated paring disc.
Excessive water leaves the bowl through the water/sludge outlet to the sludge tank.
After the preset time between discharge sequences, the oil feeding stops.
***Displacement water*** is added to the bowl.
The displacement water reduces the oil loss at the following sludge discharge.
Thank you in advance!
Proposed translations
(Italian)
3 | acqua volumetrica | Angela Federica Ruspini |
3 | acqua di trasferimento/di evacuazione | Gian |
Change log
Oct 26, 2017 06:52: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "Displacement water"" to ""acqua volumetrica""
Proposed translations
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE MILLE!"
8 hrs
acqua di trasferimento/di evacuazione
dato che l'olio galleggia forse aggiungendo acqua si per mette di fare pulizia risparmiando l'olio
Something went wrong...