Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upper moment beam
French translation:
poutre supérieure
Added to glossary by
Catherine GEFFRAY
Mar 7, 2018 18:33
6 yrs ago
English term
upper moment beam
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Générateur de vapeur �
Erection of the HRSG main steel structure (column, upper moment beam, lower moment beam, temporary erection beams)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | poutre supérieure |
florence metzger
|
| 4 | poutre support suérieure |
Proelec
|
| 3 | poutre supérieure en flexion |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Mar 7, 2018 18:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
poutre supérieure
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2018-03-07 19:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
moment cela indique simplement que la poutre est horizontale
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2018-03-07 19:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
moment cela indique simplement que la poutre est horizontale
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
poutre supérieure en flexion
"Mécanique des Structures. Etude des Poutres - Cel - Hal
https://cel.archives-ouvertes.fr/cel-00451733v2/document
Déformée de la poutre en flexion selon deux plans de projection poutre élancée, il est licite de considérer que le déplacement selon⃗e est quasi constant sur la section et que les déplacements correspondant au changement de forme de la sec- tion sont négligeables par rapport à ce dernier. Le vecteur .."
https://cel.archives-ouvertes.fr/cel-00451733v2/document
Déformée de la poutre en flexion selon deux plans de projection poutre élancée, il est licite de considérer que le déplacement selon⃗e est quasi constant sur la section et que les déplacements correspondant au changement de forme de la sec- tion sont négligeables par rapport à ce dernier. Le vecteur .."
16 hrs
poutre support suérieure
Pour rester cohérent :
lower moment beam = poutre support inférieure
En plus ; suggestion pour :
temporary erection beams = poutres provisoires de montage
lower moment beam = poutre support inférieure
En plus ; suggestion pour :
temporary erection beams = poutres provisoires de montage
Discussion