Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core wire
Portuguese translation:
alma do cabo (ou do fio)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Aug 19, 2018 09:18
5 yrs ago
12 viewers *
English term
core wire
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
If you pull the cord, the core wire may be damaged.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | alma do cabo (ou do fio) | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | cabo / fio de núcleo | Oliver Simões |
Change log
Sep 3, 2018 06:29: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
alma do cabo (ou do fio)
Cabo de aço - CableMAX
www.cabosdeacocablemax.com.br/cabo-de-aco.html
Oversett denne siden
Além das pernas do cabo de aço, que são formadas por arames torcidos, existe a alma do cabo de aço, que é a parte central do cabo. Esta alma pode ser de ...
https://www.google.com/search?client=firefox-b&ei=bEZ5W6jbBu...
www.cabosdeacocablemax.com.br/cabo-de-aco.html
Oversett denne siden
Além das pernas do cabo de aço, que são formadas por arames torcidos, existe a alma do cabo de aço, que é a parte central do cabo. Esta alma pode ser de ...
https://www.google.com/search?client=firefox-b&ei=bEZ5W6jbBu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
cabo / fio de núcleo
Penso que "wire" é a palavra-chave neste contexto. "Core" seria o termo secundário (qualificativo), o qual sugiro traduzir como "núcleo". Veja exemplos e links abaixo.
core: (electr.) núcleo (Michaelis)
Foto: fio de núcleo de cobre: https://www.google.com/url?sa=i&source=images&cd=&cad=rja&ua...
core: (electr.) núcleo (Michaelis)
Foto: fio de núcleo de cobre: https://www.google.com/url?sa=i&source=images&cd=&cad=rja&ua...
Example sentence:
NTC 1 M Fio de Núcleo de Cobre Estanhado
Fio de núcleo único de um fio com um certo comprimento. (...) Fios com um fio são muito mais fáceis de fazer. Eles têm uma forma rígida, eles são usados para fornecer corrente elétrica com fixação rígida para os suportes...
Reference:
Something went wrong...