Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
garza marina
inglés translation:
marine loading arm
Added to glossary by
Philip Trommel
Aug 23, 2018 08:56
5 yrs ago
3 viewers *
español term
Estados Unidos
Dutch and Romance Language Expert
Native in: inglés 
, neerlandés (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: francés al inglés, español al inglés, portugués al inglés, and 3 more.
garza marina
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
Oil tankers and oil facilities
This pertains to loading and unloading oil tankers. Anyone know what garza marina means?
Here is the sentence: Muelle con brazos y/o mangueras marinas de carga, garza marina y/o manguera marina de descarga para los Productos que maneje
Here is the sentence: Muelle con brazos y/o mangueras marinas de carga, garza marina y/o manguera marina de descarga para los Productos que maneje
Proposed translations
(inglés)
| 3 +3 | marine loading arm |
Marie Wilson
|
| 4 | marine loading arm |
Peter Guest
|
Proposed translations
+3
17 minutos
Selected
marine loading arm
From what i have found, it is this:
Ley de los Impuestos Generales de Importación y de Exportación
https://books.google.es/books?id=qz5QCwAAQBAJ - Translate this page
H. Congreso de la Unión de los Estados Unidos Mexicanos - 2015 - Law
Pza 7 Ex. 8428.90.04 Brazos de carga marinos o terrestres (garzas marinas o terrestres), reconocibles para la carga o descarga de petróleo o sus derivados en ...
A marine loading arm, also known as a mechanical loading arm, loading arm, or MLA is a mechanical arm consisting of articulated steel pipes that connect a tankship such as an oil tanker or chemical tanker to a cargo terminal.
A marine loading arm is an alternative to direct hose hookups that is particularly useful for larger vessels and transfers at higher loading rates and pressures.
https://en.wikipedia.org/wiki/Marine_loading_arm
Ley de los Impuestos Generales de Importación y de Exportación
https://books.google.es/books?id=qz5QCwAAQBAJ - Translate this page
H. Congreso de la Unión de los Estados Unidos Mexicanos - 2015 - Law
Pza 7 Ex. 8428.90.04 Brazos de carga marinos o terrestres (garzas marinas o terrestres), reconocibles para la carga o descarga de petróleo o sus derivados en ...
A marine loading arm, also known as a mechanical loading arm, loading arm, or MLA is a mechanical arm consisting of articulated steel pipes that connect a tankship such as an oil tanker or chemical tanker to a cargo terminal.
A marine loading arm is an alternative to direct hose hookups that is particularly useful for larger vessels and transfers at higher loading rates and pressures.
https://en.wikipedia.org/wiki/Marine_loading_arm
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 minutos
Peter Guest
España
España
Native in inglés
España
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: inglés
Works in: catalán al inglés, español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
marine loading arm
This is the best I could find. they look like herons/cranes
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-08-23 09:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Marie. Your answer appeared while I was posting
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-08-23 09:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Marie. Your answer appeared while I was posting
Something went wrong...