Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Estação de Recolha
English translation:
Collection Station
Added to glossary by
Nick Taylor
Oct 16, 2018 15:21
5 yrs ago
Portuguese term
Estação de Recolha
Portuguese to English
Other
Petroleum Eng/Sci
This document is part of an Environmental Audit for Acquiring and Operation Licence.
Descrição das Instalações de Processamento do Bloco
Nome da Instalaço: LMFS (Estação de Recolha)
Operações: Recolha, Separação, Tratamento e Terminal de Exportação.
I have found Collecting Station and Collection Facilities (Instalações de Recolha) but I'm not too sure if that's the term used in the Petroleum sector.
Descrição das Instalações de Processamento do Bloco
Nome da Instalaço: LMFS (Estação de Recolha)
Operações: Recolha, Separação, Tratamento e Terminal de Exportação.
I have found Collecting Station and Collection Facilities (Instalações de Recolha) but I'm not too sure if that's the term used in the Petroleum sector.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Collection Station |
Nick Taylor
|
| 4 | Pickup Station |
Oliver Simões
|
Change log
Oct 30, 2018 19:14: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+4
27 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Selected
Collection Station
Collection Station
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 days
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Pickup Station
This is how I would translate. It sounds better IMHO, since it avoids an alliteration (...ion ...ion).
Example sentence:
Items that are made just of metal, like food cans, can be dropped off at your local recycling pickup station or other designated neighborhood recycling drop-offs.
Something went wrong...