Nov 20, 2018 09:58
5 yrs ago
Italian term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
dotare e far esporre
Italian to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
CONTRATTO DI PRESTAZIONE
7.5 L'Impresa si impegna a dotare e far esporre al proprio personale il tesserino di riconoscimento durante l'Attività oggetto del contratto.
Díky!
Díky!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | vybavit (svůj personál) identifikační/m průkazkou/em, který musí viditelně nosit |
Igor BURAK
|
| 4 | poskytnout a vystavit |
Pavla Gruzova
|
Proposed translations
11 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vybavit (svůj personál) identifikační/m průkazkou/em, který musí viditelně nosit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky oběma (body rychlejšímu)"
13 mins
Pavla Gruzova
Italy
Italy
Native in Czech
Works in field
Italy
esperienza, professionalità, puntualità
Native in: Czech
Works in: Italian to Czech, Czech to Italian, Italian to Slovak, and 3 more.
poskytnout a vystavit
Aleši, větou chtějí říci, že podnik se zavazuje poskytnout svým pracovníkům identifikační kartičku, která bude muset být během provádění smluvních činností vystavena, tj. kterou si budou pracovníci muset asi někam připnout.
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2018-11-20 10:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Fajn, měj se.
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2018-11-20 10:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Fajn, měj se.
Note from asker:
| díky, pavli, ano, tak jsem to chápal, šlo i o tu formulaci |
Something went wrong...