Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Valet mode
Portuguese translation:
modo manobrista
Added to glossary by
Humberto Ribas
Dec 26, 2018 10:51
5 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Valet mode
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This function is used to cancel the Valet Mode.\n\nConfirm the following condition.\n - The engine/power switch is ON (Engine OFF/Ready OFF).\n\nPress "Next" to perform the cancel.
Em um veículo.
Em um veículo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | modo manobrista (ou valete) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | modo de manobra |
Diana Salama
|
Proposed translations
+2
22 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+1
54 mins
Diana Salama
Native in Portuguese
Specializes in field
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
modo de manobra
Sugestão: para desligar o controle remoto quando se deixa o carro com manobrista.
Something went wrong...