Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coach figures
Portuguese translation:
coaches renomados
English term
coach figures
| 4 | coaches de renome |
Patricia Mortada
|
| 4 +3 | personalidades / figuras do coaching |
Vinicius Guerreiro
|
| 4 +1 | coach |
Sergio Carré
|
| 4 | coaches famosos |
Andrea Pilenso
|
| 4 | educadores |
Teresa Freixinho
|
Proposed translations
Spain
Translation|Localisation|Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English
coaches de renome
http://abracoaches.com.br/site/tendencias-no-mercado-de-coac...
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
personalidades / figuras do coaching
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-06-19 21:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
Uma afirmação como essa, que vem sendo disseminada por boa parte das personalidades do coaching e da Programação Neuro Linguística, praticamente despreza o fato de que qualquer existência é forjada por variáveis internas e externas.
| agree |
Ana Vozone
1 min
|
|
Obrigado, Ana!
|
|
| agree |
Maria Luiza Constancio
46 mins
|
|
Obrigado, Maria!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
2 hrs
|
|
Obrigado, Paulo!
|
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
coach
"Procure um mentor. Pode ser um coach ou um amigo mais experiente e de confiança (...)"
"Desde logo um mentor pode ser um coach, mas um coach não é um mentor."
http://www.lovemondays.com.br/blog/quer-trocar-de-emprego-neste-ano-saiba-o-que-fazer-desde-j
http://coachdocoach.blogspot.com/2010/10/mentoring-and-coaching.html
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...