English to Spanish Bus/Financial Real Estate

Es una presentación de una empresa de alquiler vacacional

Things to consider to drive revenue:
Heads in beds - Sleeper sofas occupancy at or above 2*BD + 2 (if 4+BD + 2 more).
Have an aging sofa time to replace with a sleeper, have a den or nook that can fit a bunk bed that is extra revenue because it will appeal to more guests who book further in advance at higher prices.