Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
plockundertak
English translation:
modular false ceiling
Added to glossary by
dmesnier
Nov 16, 2019 09:20
4 yrs ago
Swedish term
plockundertak
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ceiling work
Hi, I am having difficulty with "plock" here - I can find no reference for this. It appear in the following. Thanks for your help!
I några få undantagsfall hände det att XXXXs installatörer hade missat någon sprinklerneddragning innan hyresgästens montering av undertak, men sådana mindre ändringar kunde åtgärdas i efterhand utan större insatser från XXXX, särskilt om hyresgästen hade plockundertak.
I några få undantagsfall hände det att XXXXs installatörer hade missat någon sprinklerneddragning innan hyresgästens montering av undertak, men sådana mindre ändringar kunde åtgärdas i efterhand utan större insatser från XXXX, särskilt om hyresgästen hade plockundertak.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | modular false ceiling |
Sven Petersson
|
| 3 | demountable ceiling tiles |
Agneta Pallinder
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
694
Selected
modular false ceiling
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
56 mins
Agneta Pallinder
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
&
English
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish , English (Variants: British, UK)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
demountable ceiling tiles
An example of this kind of ceiling here: https://www.ecophon.com/en/products/Modular-ceilings/Focus/F...
Something went wrong...