Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straight fit
Russian translation:
правильность посадки мундштука
Added to glossary by
Igor_2006
Mar 3, 2020 11:21
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Straight fit
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
dry powder inhalation device
3.2.6 Appearance of device
The following parameters are checked under visual light conditions:
• Straight fit of mouthpiece
• Correct functioning of mouthpiece cap and blister door
...
The following parameters are checked under visual light conditions:
• Straight fit of mouthpiece
• Correct functioning of mouthpiece cap and blister door
...
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | правильность посадки мундштука |
Natalie
|
| 3 | Правильная подгонка [мундштука] |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Mar 9, 2020 04:03: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
правильность посадки мундштука
в корпусе ингалятора
Иными словами, ровно ли сидит мндштук и герметично ли его соединение с орпусом.
Иными словами, ровно ли сидит мндштук и герметично ли его соединение с орпусом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наташа.
У меня какой-то технический кретинизм. Как речь заходит о каком-либо устройстве, мозги сразу цепенеют. Чистый теоретик, блин."
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
Something went wrong...