Apr 2, 2020 00:58
4 yrs ago
34 viewers *
Inglese term
close contact
COVID-19
GBK
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
Definition from
CDC:
Being within six feet of a COVID-19 case for a prolonged period of time.
Example sentences:
What should I do if I had close contact with someone who has COVID-19? (Madera county)
It is important to note that most people who have had close contact with someone confirmed as having the novel coronavirus have not been infected or become ill. (Ministry of Health NZ)
To date, two dogs have been infected with the COVID-19 virus following close contact with infected humans. (World Organization for Animal Health)
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +6 | Contatto ravvicinato |
Marialaura Faitini
|
| 4 +1 | stretto contatto, contatto stretto |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
Change log
Mar 27, 2020 00:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 2, 2020 00:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 5, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 12, 2020 01:54:
Apr 12, 2020 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+6
12 ore
Marialaura Faitini
Italia
Italia
Italia
Medicine&Pharma, life-science, marketing
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Contatto ravvicinato
Definition from
ASST Fatebenefratelli Sacco:
Contatto ravvicinato: mantenere almeno un metro di distanza dalle altre persone, in particolare quando tossiscono o starnutiscono o hanno la febbre.
Example sentences:
Evitare il contatto ravvicinato con persone che soffrono di infezioni respiratorie acute. (Ministero della Salute)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 ore
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italia
Italia
Italia
work, work, work!!
Native in: Inglese 
, Francese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Italiano a Francese, Da Francese a Inglese, and 3 more.
stretto contatto, contatto stretto
Definition from
google search:
Il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie definisce contatto stretto: <br />Come gestire un contatto stretto di un caso confermato di COVID-19?
Example sentences:
Come gestire un contatto stretto di un caso confermato di COVID-19? (Ministero della salute)
Peer comment(s):
| agree |
Daniela Cannarella
: http://www.salute.gov.it/portale/malattieInfettive/dettaglio...
1 giorno 1 ora
|
|
Grazie Daniela
|
Something went wrong...