Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coordinated response
Ukrainian translation:
Скоординоване реагування, скоординовані заходи реагування, скоординована відповідь
Added to glossary by
Nataliia Gorina
Apr 22, 2020 12:54
4 yrs ago
6 viewers *
English term
coordinated response
COVID-19
GBK
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Definition from
Virtual Knowledge Centre to End Violence:
Despite the variety of coordinated response models and approaches, some common core characteristics exist. The primary focus falls within four main areas: enhancing inter-agency relationships; changing institutional policies and practices; organising, increasing access to and improving service delivery; and raising awareness and commitment to affected individuals.
Example sentences:
Coordinated response required to optimize telehealth during COVID-19 pandemic. (Tech Crunch)
Xi calls for coordinated response to coronavirus at G-20 meeting (CNBC)
However, it feels that the monetary policy measures should be accompanied by a coordinated fiscal response from the European Union. (BBVA)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +2 | Скоординоване реагування, скоординовані заходи реагування, скоординована відповідь |
Nataliia Gorina
|
Change log
Apr 17, 2020 23:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 22, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 25, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 2, 2020 13:54:
May 22, 2020 13:54:
May 22, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
May 22, 2020 19:55: Nataliia Gorina Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
Скоординоване реагування, скоординовані заходи реагування, скоординована відповідь
Definition from
own experience or research:
комплекс заходів на національному або наднаціональному рівнях, спрямованих на розв’язання проблеми
Example sentences:
Попередня оцінка впливу COVID-19 на світовий ринок праці, проведена Міжнародною організацією праці, вказує на те, що наслідки пандемії будуть масштабними і мільйони людей втратять роботу... МОП також пропонує заходи для рішучого, скоординованого та негайного реагування. (Профспілка працівник�)
Єврокомісія повідомила про 2100 випадків захворювання на коронавірус на території Євросоюзу, при цьому зафіксовано 54 летальних випадки. ...ситуація з коронавірусом у Європі буде погіршуватися, Єврокомісія готує скоординовані заходи для боротьби з поширенням інфекції. (mind.ua)
17 березня Саудівська Аравія, яка головує у "Великій двадцятці", оголосила про скликання наступного тижня саміту G20, який планують присвятити ситуації з коронавірусом. Темою саміту є вироблення "скоординованої відповіді на пандемію COVID-19 та її економічні наслідки". (gordonua.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...