May 7, 2020 08:31
4 yrs ago
23 viewers *
English term
beneficiary
COVID-19
English to Russian
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
Residents in Lombardy, 40 years of age or older, who were beneficiaries of the Regional Health Service formed the target population.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | получавшие помощь |
Nikolay Novitskiy
|
| 3 +1 | пациент |
Sergey Zubtsov
|
Proposed translations
+2
8 mins
Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
No to MT. Yes - to creativity!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
получавшие помощь
Они могли состоять на учете в местных больницах или просто пользоваться их услугами - думаю, точнее будет второе. Т.е. это те, кто в эти больницы обращался за помощью.
Example sentence:
Жители Ломбардии 40 лет и старше, получавшие помощь в учреждениях региональной системы здравоохранения, и т. д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
36
Discussion