Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por garantía.
English translation:
under warranty
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
por garantía.
Servicio Post venta por garantía.
Visitas trimestrales durante el periodo de garantía para revisión del sistema
Post sale service... warranty.
Thanks.
Proposed translations
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: Canadian, British, UK, US) , Spanish (Variants: Latin American, Peruvian, Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
under warranty
Post sales service under warranty.
Argentina
Law. Engineering. Medicine.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Post sales service included in the warranty.
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
After-Sales Service under /short Lat. Am./ guaranty vs. /long SPA / warranty
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
guaranteed
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-12-06 06:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Commercial guarantee and after-sales service - the law relating to competition has made it possible to establish certain principles regarding the territorial extent ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-12-06 06:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
the "por" is key here
Something went wrong...