English term
digital shelf analytics
Individuals can view real-time data using sophisticated software as their source.
What can you accomplish with digital shelf analytics?
Optimize assortment & availability
Spotlight price competition
Understand drivers of traffic
| 3 +3 | análise de dados de vitrine digital |
Felipe Lacerda
|
| 3 | análise de prateleira digital |
Ana Vozone
|
| 3 | analise de dados / analítica de estante / prateleira digital |
Oliver Simões
|
Proposed translations
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
análise de dados de vitrine digital
Nunca esbarrei nesse termo e não conheço algum já consagrado, mas a ideia é essa. Aqui tem um exemplo:
https://www.syndigo.com/ecommerce-analytics/digital-shelf-an...
"Get a “reality check” into what consumers are seeing online for your products and how you measure against the competition"
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
análise de prateleira digital
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01abAnQwSGj6JAPDeDC...
https://www.google.com/search?q="prateleira digital"&sxsrf=A...
A prateleira infinita ou endless shelves, também é conhecida como gôndola infinita ou prateleira digital e se trata de um dos macroprocessos do omnichannel em que o varejista integra os estoques das lojas físicas com o da loja virtual com o objetivo d
https://www.atinternet.com/en/glossary/digital-analytics-2/
https://ajuda1.sitemercado.com.br/kb/prateleira-digital-comunicacao-com-supermercados/
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
analise de dados / analítica de estante / prateleira digital
“Es el único paquete que integra analíticas de estante digital, gestión de información de productos y metodologías de investigación...” - https://www.estoremedia.com/es/
Não sei se há uma tradução consagrada para “analytics” em PT. Em francês é “analyse des donneés” (analise de dados): https://fr.wikipedia.org/wiki/Analyse_des_données
O IATE registra “predictive analytics” como “analítica preditiva”: https://iate.europa.eu/search/standard/result/1608051112725/...
Este artigo da Cetax manteve o termo em inglês, porém em outras partes se refere a “analítica” na função adjetiva.
“Analytics é o uso aplicado de dados, análises e raciocínio sistemático para seguir em um processo de tomada de decisão muito mais eficiente. Analytics podem ser aplicados em diversos negócios e departamentos.
https://www.cetax.com.br/blog/o-que-e-analytics/
Segundo o Aulete, analítica faz parte da lógica formal e é definida como a “ciência das formas de entendimento”. http://www.aulete.com.br/analitica
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-15 17:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: Também desconheço...
No sistema disponível no site intranet da Sead, o funcionário responsável pelo pedido de suprimentos do seu setor pode incluir na prateleira digital itens novos ou em boas condições de uso.
Existe a possibilidade de ler mais de 15 livros através da estante digital.
Something went wrong...