anglais term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: français 
Works in: anglais vers français, français, français vers anglais
Staff privileges
"An HCP (Healthcare Professional) is considered to be affiliated with an entity if the HCP is employed by, has staff privileges at, or otherwise has a position of influence with the entity."
| 4 +1 | prérogatives du personnel médical |
Benoit Hupin
|
| 3 +1 | Les privilèges du personnel |
Lionel-N
|
Non-PRO (1): Drmanu49
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
France
100% human quality translations
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, italien vers français
prérogatives du personnel médical
fr - prérogatives du personnel médical
en - medical staff privileges
Définition du MeSH
en - Those rights or activities which are specific to members of the institution's medical staff, including the right to admit private patients.
Traduction automatique contrôlée du MeSH
fr - droits ou activités spécifiques aux membres du personnel médical de l'institution médicale, incluant le droit d'admettre des patients privés.
Synonyme MeSH
fr - Prérogatives du personnel soignant fr - Privilèges du personnel médical fr - Privilèges du personnel soignant
en - medical staff privilege en - privilege, medical staff en - privileges, medical staff en - staff privilege, medical
en - staff privileges, medical
https://www.hetop.eu/hetop/#rr=MSH_D_008504&q=medical staff ...
The grant of staff privileges entitles a physician to admit patients to a given hospital or allied healthcare facility (such as an outpatient surgical center) and perform certain treatments there (usually surgery).
https://www.irmi.com/term/insurance-definitions/staff-privil...
Les privilèges du personnel
| https://www.irmi.com/term/insurance-definitions/staff-privileges#:~:text=Staff%20Privileges%20%E2%80%94,treatments%20there%20(usually%20surgery). |
| agree |
François Tardif
: Oui, pour compléter « si le professionnel de la santé… jouit des privilèges accordés au personnel médical… »
17 heures
|
|
Merci
|
Something went wrong...