Mar 3, 2021 08:31
3 yrs ago
15 viewers *
German term
Hochtrieb-Lüfter
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Lüfterkupplung, Actros, Mercedes Benz
Lüfterkupplung
Das Thermomanagement beinhaltet auch einen Lüfter, der über eine elektronisch angesteuer-te Visco-Kupplung geregelt wird. Wie schon beim Actros (BR 93x) wird diese Lüfterkupplung von Borg Warner und Behr geliefert.
Den Lüfter gibt es in verschiedenen Ausführungen:
• Lüfter auf Kurbelwellenachse ohne Übersetzung für Fahrzeuge mit niedriger Motorleis-tung
• Hochtrieb-Lüfter mit Übersetzung 1:1,2 auf Kurbelwellenachse
• Hochtrieb-Lüfter mit Übersetzung 1:1,2 um 220 mm hochgesetzter Lüfter
Das Thermomanagement beinhaltet auch einen Lüfter, der über eine elektronisch angesteuer-te Visco-Kupplung geregelt wird. Wie schon beim Actros (BR 93x) wird diese Lüfterkupplung von Borg Warner und Behr geliefert.
Den Lüfter gibt es in verschiedenen Ausführungen:
• Lüfter auf Kurbelwellenachse ohne Übersetzung für Fahrzeuge mit niedriger Motorleis-tung
• Hochtrieb-Lüfter mit Übersetzung 1:1,2 auf Kurbelwellenachse
• Hochtrieb-Lüfter mit Übersetzung 1:1,2 um 220 mm hochgesetzter Lüfter
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | вентилятор с повышающим редуктором |
Edgar Hermann
|
| 3 | вентилятор с быстровращающимися лопастями |
Nelli Chernitska
|
| 3 | 1) мощный вентилятор; 2) вентилятор большой мощности |
Auto
|
Proposed translations
+1
51 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
806
Selected
вентилятор с повышающим редуктором
Вентилятор центробежный МГВ с повышающим редуктором, для горна, гаража. 1 200 грн. ... Вентилятор центробежный МГВ, с электродвигателем АОЛБ-012-2, с пусковой обмоткой, с повышающим механическим редуктором для ручного привода. Может быть использован в качестве вентилятора системы... Читать ещё
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-03-03 14:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
Именно поэтому первый просто Lüfter
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-03-03 14:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
Именно поэтому первый просто Lüfter
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
вентилятор с быстровращающимися лопастями
с быстровращающейся крыльчаткой
1 hr
1) мощный вентилятор; 2) вентилятор большой мощности
Hochtrieb- high-powered -мощный, большой мощности
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-03-03 10:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Суть: у этого вентилятора мощный привод или привод большой мощности. Поэтому и "high-powered".
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-03-03 10:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Суть: у этого вентилятора мощный привод или привод большой мощности. Поэтому и "high-powered".
Something went wrong...