English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "are resisted"?

Si parla di inseguitori solari.

Qui abbiamo sia "are resisted" che "is resisted".
"In the case of single axis solar tracking systems, the lift and drag induced on the tracked array or other mechanical system are resisted at multiple points within the structure. However, as evidenced by existing systems, the hinge moment typically is resisted at a single point."



Grazie!