Jun 23, 2021 00:55
2 yrs ago
19 viewers *
English term
deepfake
GBK
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition from
Creative Bloq:
Deepfakes are so-named because they create a fake video using deep learning technology, a branch of machine learning that applies neural net simulation to massive data sets
Example sentences:
There are myriad reasons why such abuses fall through the cracks of existing law. For one, deepfakes are still not a well-known technology. Dodge regularly runs training sessions for judges, mental-health professionals, law enforcement officials, and educators, or anyone else who could encounter and support victims of nonconsensual porn. (Technology Review)
The process that creates deepfakes often leaves very visible artifacts around a person's face. Blurring or flickering, for example, are very common, especially when the face changes angles very rapidly. (BBC News)
But these benefits seem underwhelming compared to the potential damage. Although there’s a good argument to be made that deepfake propaganda isn’t as much of a threat as many believe, the progress made in research like this is still deeply troubling. (The Verge)
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | deepfake | Davide Di Gianfilippo |
Change log
Jun 9, 2021 16:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 23, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 26, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
deepfake
Definition from
Wikipedia:
Il deepfake (parola coniata nel 2017) è una tecnica per la sintesi dell'immagine umana basata sull'intelligenza artificiale, usata per combinare e sovrapporre immagini e video esistenti con video o immagini originali, tramite una tecnica di apprendimento automatico, conosciuta come rete antagonista generativa.[1] È stata anche usata per creare falsi video pornografici ritraenti celebrità e per il revenge porn[2], ma può anche essere usato per creare fake news, bufale e truffe, per compiere atti di cyberbullismo o altri crimini informatici di varia natura[3][4][5] oppure per satira[6].
Example sentences:
Proprio oggi Google ha pubblicato un database contenente circa 3.000 deepfake (vedere questo post) con il preciso obiettivo di aiutare nello sviluppo di soluzioni software utili per il riconoscimento automatico dei video farlocchi. (ilsoftware.it)
Il furto d’identità consiste nell’utilizzo di un volto e un nome che non ci appartiene, spesso in questi casi si tratta di utilizzo improprio. Nel caso del Deepfake, i creatori dei contenuti video sottraggono l’identità di personaggi politici e dello spettacolo per dar vita a contenuti virali (Onorato Informatica)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...