نقطة الوميض هي أدنى درجة حرارة يشتعل عندها البخار القابل للاشتعال لسائل متطاير عندما نزوده بمصدر اشتعال. هناك طريقتان رئيسيتان لقياس نقطة الوميض: طريقة الكأس/الكوب المفتوحة وطريقة الكأس/الكوب المغلوقة.

كلمة "تاغ" تشير إلى الأسلوب المتبع في هذه الطريقة، لأن هناك أساليب مختلفة أذكر منها سيتافلاش:
Setaflash

نقطة وميض الكوب المفتوح هي قيمة يمكننا الحصول عليها باستخدام وعاء معرض للهواء الخارجي. هنا ، يكون البخار فوق السائل في حالة توازن مع السائل. في هذه الطريقة ، يكون السائل المتطاير في كوب مفتوح. أولاً ، نحتاج إلى تسخينه. بعد ذلك ، على فترات ، يمكننا إحضار لهب (مصدر اشتعال) فوق سطح السائل. بعد ذلك ، يمكننا تحديد أدنى درجة حرارة يبدأ عندها اشتعال البخار. وهكذا فإن هذه الطريقة تعطي نقطة الوميض والتي تتزامن مع نقطة النار. عادة ، تعطي هذه الطريقة قيمًا أعلى لنقطة الوميض ، مقارنة بطريقة الكوب المغلق.

تنبيه:
إذا استعملتِ كلمة "كأس" بدلًا من "كوب" فلا بد أن تقولي "الكأس المفتوحة تاغ"، لأن كلمة كأس مأنثة.

تجدين هنا ملخصًا مميزًا يشرح هذا الأمر:
https://ar.strephonsays.com/open-cup-and-closed-cup-flash-po...

أقترح ترجمة العبارة الكاملة:
Flash point (Tag open cup)
بالعبارة: نقطة/درجة وميض (بطريقة) الكأس المفتوحة تاغ

وتحياتي