Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
εξαιρέσιμες ημέρες
English translation:
excluded days / exempt(ed) days
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Sep 7, 2021 21:43
2 yrs ago
17 viewers *
Greek term
εξαιρέσιμες ημέρες
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
εργασία σε κατά το νόμο εξαιρέσιμες ημέρες
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | excluded days |
Nick Lingris
|
| 3 | non-business days |
mrrafe
|
Proposed translations
+4
20 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
639
Selected
excluded days
For example, Saturdays, Sundays and public holidays.
https://www.lawinsider.com/dictionary/excluded-day
https://www.lawinsider.com/dictionary/excluded-day
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Bonjour!
6 hrs
|
|
Good morning!
|
|
| agree |
Peter Close
: Good morning!
7 hrs
|
|
Bonjour!
|
|
| agree |
Angeliki Papadopoulou
9 hrs
|
| agree |
Assimina Vavoula
3 days 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
non-business days
This seems to be about employment, so I would say "non-business."
https://www.lawinsider.com/dictionary/non-business-days
"Excluded" m US EN is less common than non-business unless it concerns whether a contract, such as an underwriting agreement, excludes certain days when counting:
https://www.lawinsider.com/dictionary/excluded-day#:~:text=e...
https://www.lawinsider.com/dictionary/non-business-days
"Excluded" m US EN is less common than non-business unless it concerns whether a contract, such as an underwriting agreement, excludes certain days when counting:
https://www.lawinsider.com/dictionary/excluded-day#:~:text=e...
Discussion
https://workology.com/time-off-request-exempt-non-exempt-emp...