Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2021 10:01
2 yrs ago
18 viewers *
anglais term
unit usage
anglais vers français
Technique / Génie
Énergie / génération d'électricité
Facture d'éléctricité
Bonjour il s'agit d'une facture d'électricité bangladaise et ces deux mots se trouvent dans le descriptif comme suit "unit usage" : 180 (sous la colonne "off pick" - peut être mal orthographié et donc peak) ?
Merci beaucoup pour votre aide
Merci beaucoup pour votre aide
Proposed translations
(français)
4 +3 | conso kWh | Cyril Tollari |
4 | consommation [par unité] | Johannes Gleim |
Proposed translations
+3
38 minutes
Selected
conso kWh
Unit, ces sont des kWh (à indiquer pour comprendre en français)
https://bdnews24.com/economy/2017/11/23/price-of-electricity...
Conso kWh (ici vraisemblablement heures creuses) La moyenne d'un ménage français pour le mois, c'est environ 400 kWh.
https://www.comwatt.com/blog/economies-energie/comprendre/co...
https://bdnews24.com/economy/2017/11/23/price-of-electricity...
Conso kWh (ici vraisemblablement heures creuses) La moyenne d'un ménage français pour le mois, c'est environ 400 kWh.
https://www.comwatt.com/blog/economies-energie/comprendre/co...
Note from asker:
Merci beaucoup |
Peer comment(s):
agree |
Samuël Buysschaert
20 minutes
|
merci
|
|
agree |
Tony M
1 heure
|
merci Tony
|
|
agree |
Kim Metzger
1 jour 13 heures
|
merci
|
|
neutral |
Johannes Gleim
: Je n'ajouterais pas d'unités si elles ne sont pas mentionnées dans le texte.
7 jours
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
4 heures
consommation [par unité]
Résumé
Une stratégie pour combiner des modèles stochastiques d’occupation, de demande en eau chaude et de consommation d’électricité disponibles dans la littérature est présentée.
:
As for Armstrong’s model, it was employed for the usage of the lighting systems
:
[90] M. Schweiker and M. Shukuya, “Comparison of theoretical and statistical models of air-conditioning-unit usage behaviour in a residential setting under Japanese climatic conditions,” Build. Environ., vol. 44, no. 10, pp. 2137–2149, Oct. 2009.
https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/34439/...
On the other hand, c_aging is a coefficient that allows to have a linear approximation of the impact of the storage unit usage on its aging:
Haït, Alain and Christian Artigues (2011). “Un modèle PLNE à temps continu pour l’ordonnancement d’une aciérie avec régulation de consommation d’énergie”. In: 12ème congrès annuel de la Société française de Recherche Opérationnelle et d’Aide à la Décision (ROADEF 2011), p. 271.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01645420/document
"électricité" "consommation"
About 30.200.000 results (0,66 seconds)
"électricité" "conso " About 2.390.000 results (0,60 seconds)
c'est-à-dire 13 fois moins fréquent
De quoi parle-t-on quand on parle de consommation...
brute : c'est la consommation totale d'électricité. Elle comprend non seulement la consommation finale des consommateurs mais également la consommation nécessaire à fournir l'électricité, les pertes dûes à la transformation et au transport et les écarts statistiques telles que la météorologie.
https://www.edf.fr/groupe-edf/espaces-dedies/l-energie-de-a-...
La consommation d’énergie moyenne d'une maison varie fortement selon une multitude de facteurs, que nous allons développer au cours de ce guide.
https://selectra.info/energie/guides/conso/consommation-moye...
On outre "consommation" et normalisée par l’CEI :
Area Industrial electroheat / General concepts relating to electro heat equipment, characteristic values and applications
IEV ref 841-22-72
en specific energy consumption
quotient of electric energy used in technological process by the mass of charge
fr consommation d’énergie massique, f
quotient de l'énergie électrique utilisée dans un processus technologique par la masse de la charge
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...
'conso' est un terme familier qui n'est pas approprié dans les documents officiels.
Nous ne pouvons pas non plus traduire simplement "unit" par "kWh", d'une part parce que nous ne savons pas si cette unité est utilisée dans la facture, et d'autre part parce que "unit" est traduit par "unité".
Voici les unités de mesure les plus couramment utilisées appartenant aux systèmes impérial et international, avec les symboles correspondants
:
ampère A
ampère-heure Ah
:
hertz Hz
heure h
:
kilovolt kV
kilovoltampère kVA
kilowatt kW
kilowattheure kWh
:
kilovolt kV
kilovoltampère kVA
kilowatt kW
kilowattheure kWh
:
watt W
wattheure Wh
http://www.hydroquebec.com/comprendre/notions-de-base/unite....
D1 - Régime tarifaire obligatoire pour tout consommateur domestique. Le tarif D1 sera appliqué à partir du 1er janvier 2003 et prévoit une redevance fixe (euros/client par an), une prime de puissance (euros/kW par an), ainsi qu'un prix du kWh unique pour toutes les unités consommées.
D2 - Tarif de la période transitoire pour consommateurs résidents jusqu'à 3 kW …
https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5861465/KS-4...
Une stratégie pour combiner des modèles stochastiques d’occupation, de demande en eau chaude et de consommation d’électricité disponibles dans la littérature est présentée.
:
As for Armstrong’s model, it was employed for the usage of the lighting systems
:
[90] M. Schweiker and M. Shukuya, “Comparison of theoretical and statistical models of air-conditioning-unit usage behaviour in a residential setting under Japanese climatic conditions,” Build. Environ., vol. 44, no. 10, pp. 2137–2149, Oct. 2009.
https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/34439/...
On the other hand, c_aging is a coefficient that allows to have a linear approximation of the impact of the storage unit usage on its aging:
Haït, Alain and Christian Artigues (2011). “Un modèle PLNE à temps continu pour l’ordonnancement d’une aciérie avec régulation de consommation d’énergie”. In: 12ème congrès annuel de la Société française de Recherche Opérationnelle et d’Aide à la Décision (ROADEF 2011), p. 271.
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01645420/document
"électricité" "consommation"
About 30.200.000 results (0,66 seconds)
"électricité" "conso " About 2.390.000 results (0,60 seconds)
c'est-à-dire 13 fois moins fréquent
De quoi parle-t-on quand on parle de consommation...
brute : c'est la consommation totale d'électricité. Elle comprend non seulement la consommation finale des consommateurs mais également la consommation nécessaire à fournir l'électricité, les pertes dûes à la transformation et au transport et les écarts statistiques telles que la météorologie.
https://www.edf.fr/groupe-edf/espaces-dedies/l-energie-de-a-...
La consommation d’énergie moyenne d'une maison varie fortement selon une multitude de facteurs, que nous allons développer au cours de ce guide.
https://selectra.info/energie/guides/conso/consommation-moye...
On outre "consommation" et normalisée par l’CEI :
Area Industrial electroheat / General concepts relating to electro heat equipment, characteristic values and applications
IEV ref 841-22-72
en specific energy consumption
quotient of electric energy used in technological process by the mass of charge
fr consommation d’énergie massique, f
quotient de l'énergie électrique utilisée dans un processus technologique par la masse de la charge
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...
'conso' est un terme familier qui n'est pas approprié dans les documents officiels.
Nous ne pouvons pas non plus traduire simplement "unit" par "kWh", d'une part parce que nous ne savons pas si cette unité est utilisée dans la facture, et d'autre part parce que "unit" est traduit par "unité".
Voici les unités de mesure les plus couramment utilisées appartenant aux systèmes impérial et international, avec les symboles correspondants
:
ampère A
ampère-heure Ah
:
hertz Hz
heure h
:
kilovolt kV
kilovoltampère kVA
kilowatt kW
kilowattheure kWh
:
kilovolt kV
kilovoltampère kVA
kilowatt kW
kilowattheure kWh
:
watt W
wattheure Wh
http://www.hydroquebec.com/comprendre/notions-de-base/unite....
D1 - Régime tarifaire obligatoire pour tout consommateur domestique. Le tarif D1 sera appliqué à partir du 1er janvier 2003 et prévoit une redevance fixe (euros/client par an), une prime de puissance (euros/kW par an), ainsi qu'un prix du kWh unique pour toutes les unités consommées.
D2 - Tarif de la période transitoire pour consommateurs résidents jusqu'à 3 kW …
https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5861465/KS-4...
Peer comment(s):
neutral |
Cyril Tollari
: Ce n'est pas "par unité" ou "unitaire" etc, mais "en" [unité], et on sait, voir lien en discussion
1 heure
|
Discussion
https://www.desco.org.bd/ebill/bill_format.php