Nov 12, 2021 11:09
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Out time
English to Arabic
Other
IT (Information Technology)
IT
Error: Unable to save the timesheet. An In time is required.
Error: Unable to save the timesheet. A duration is required.
Error: Unable to save the timesheet. An Out time is required.
Error: Unable to save the timesheet. A duration is required.
Error: Unable to save the timesheet. An Out time is required.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | وقت الانتهاء/نهاية العمل |
Z-Translations Translator
|
| 4 +1 | وقت آخر |
Lamine Boukabour
|
| 5 | وقت محدد |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
13 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Specializes in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
وقت الانتهاء/نهاية العمل
وقت انتهاء العمل
in time = وقت ابتداء العمل
duration = وقت استمرار العمل
in time = وقت ابتداء العمل
duration = وقت استمرار العمل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
10 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
80
وقت آخر
وقت آخر
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-11-12 11:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
هي عكس:
In time
انظري هنا:
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-11-12 11:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in-time
https://idioms.thefreedictionary.com/in time
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-11-12 11:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
هي عكس:
In time
انظري هنا:
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-11-12 11:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in-time
https://idioms.thefreedictionary.com/in time
2 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
151
وقت محدد
Error: Unable to save the timesheet. An Out time is required.
خطأ: يتغذر حفظ الجدول الزمني. يلزم وجود وقت محدد.
يعني المقصود لازم يتوفر "وقت محدد" لعمل هذا الإجراء، فليكن عشر دقائق، فلو مرت العشر دقائق، لا بد أن من إعادة الإجراء!
خطأ: يتغذر حفظ الجدول الزمني. يلزم وجود وقت محدد.
يعني المقصود لازم يتوفر "وقت محدد" لعمل هذا الإجراء، فليكن عشر دقائق، فلو مرت العشر دقائق، لا بد أن من إعادة الإجراء!
Something went wrong...