Glossary entry

English term or phrase:

ultra performance liquid chromatography quadrupole-time of-flight mass spectrome

French translation:

Spectrométrie de masse UPLC en tandem quadripôle-temps de vol

Added to glossary by Lionel-N
Dec 11, 2021 13:51
2 yrs ago
11 viewers *
English term

ultra performance liquid chromatography quadrupole-time of-flight mass spectrome

English to French Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-) analyses de laboratoire
SPLASH LIPIDOMIX Mass Spec Standard has been used: as an internal standard for non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) signature analysis from mice and human samples as an internal standard in the quantification of phospholipids from duodenum, liver, and adipose tissue using ultra performance liquid chromatography quadrupole-time of-flight mass spectrometry (UPLC-q-Tof MS) in human cell lines prior to lipid analysis by liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS) analysis
Change log

Dec 17, 2021 10:24: Lionel-N Created KOG entry

Proposed translations

37 mins
Selected

Spectrométrie de masse UPLC en tandem quadripôle-temps de vol

https://images.cnrs.fr/photo/20090001_0542
https://fr.wikipedia.org/wiki/Spectrométrie_de_masse_en_tand...


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2021-12-11 15:35:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.unionpedia.org/Spectrométrie_de_masse_en_tandem_q...

Pourquoi "en tandem" ?:

https://www.labcompare.com/Mass-Spectrometry/130-Quadrupole-...
Quadrupole Time of Flight Mass Spectrometer (QTOF MS)
Q-TOF mass spectrometers combine TOF and quadrupole instruments, a pairing that results in high mass accuracy for precursor and product ions, strong quantitation capability, and fragmentation experiment applicability.
Functionality of Q-TOF MS:
The Q-TOF MS uses a quadrupole (four parallel rods arranged in a square formation), a collision cell, and a time of flight unit to produce spectra. Lighter ions accelerate faster down the flight tube to the detector, thus determining the ions’ mass-to-charge ratios. Q-TOF MS systems have MS-MS capabilities, and can be coupled to GC or LC systems. Ion sources include MALDI, ESI, APCI, and APPI. Speed and sensitivity are hallmarks of the quadrupole TOF MS, with detection reaching low-femtogram levels.

quadrupole: n'a rien à voir avec le vol quadripolaire (traduction rencontrée dans des sites non scientifiques)

Les instruments WATERS sont les références mondiale en matière de MS:
https://www.waters.com/waters/library.htm?locale=ru_by;cid=5...

Abstract / Summary
A tandem quadrupole mass spectrometer coupled to an LC is the most popular technique in targeted organic residue analysis. The development of Q-TOF MS technology, however, provides an attractive alternative MS approach in organic residue analysis.

Où voir le quadrupole:
https://www.youtube.com/watch?v=W-DRL-V2Rkg


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
1 hr

chromatographie liquide à UHP / spectrométrie de masse à temps de vol quadripolaire

D'abord, en anglais on trouve à la fois et en même temps 'ultra performance liquid chromatography quadrupole time of-flight mass spectrometry' et 'Ultra-performance liquid chromatography-quadrupole/time-of- flight mass spectrometry', avec un slash, donc, là où votre terme en anglais à un trait-d'union (faut peut-être le remplacer par un tiret semi-cadratin ou cadratin.
- trait d'union
– tiret semi c.
— tiret cadratin)

Le texte ici https://bmccomplementmedtherapies.biomedcentral.com/articles...
divise le processus en 2 parties, 'liquid chromatography' et "mass spectrometry'

En français on trouve cela avec 'par', avec 'pour', et avec le slash :
Spectrométrie de masse à temps de vol quadripolaire POUR chromatographie liquide à ultra-haute performance
https://laurentienne.ca/recherche/cap/instrumentation#:~:tex...

Comparaison des techniques d'acquisition dépendant de l'information, SWATH, et MS (All) dans l'étude d'identification des métabolites utilisant la spectrométrie de masse à temps de vol quadripolaire PAR chromatographie liquide à ultra haute performance.
https://sites.google.com/site/kundcompsabmattticand/telechar...

Les mélanges de peptides ont été analysés par un système Nano LC-Chip-MS, formé par la CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE / SPECTROMÉTRIE DE MASSE À TEMPS DE VOL QUADRIPOLAIRE à masse précise
https://fre.legatechnics.com/serum-protein-changes-rat-model...

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search