German to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

1. Obere Elektrode mit Ausdrückwerkzeug ausdrücken:
Die Ausdrückvorrichtung (6 in Bild 54) bis zum Anschlag in die Ofenbacke schrauben, mittels Ratschenschlüssel (4 in Bild 54) das Ausdrückwerk¬zeug vor-sichtig weiter eindrehen, bis die Elektrode aus dem Elektroden¬halter herausfällt. Ausdrückvorrichtung aus der Backe herausschrauben.

2. Flanschmutter (3 in Bild 56) der Einziehwerkzeuge bis zum Anschlag in die Ofenbacke einschrauben.
BEACHTE
Zerstörungsgefahr für Elektrode. Beim Ansetzen und Einziehen der Elektrode sorg-fältig auf Parallelität der Elektrode zur Ofenbacke achten. Falls die Elektrode ver-sehentlich verkantet angesetzt wurde, wieder ganz herausdrücken und neu anset-zen.

3. Die kürzere Spindel in das Druckstück „obere Elektrode“ einführen. Eine neue Elektrode über die Spindel führen.
Druckstück „obere Elektrode“ mit Spindel und Elektrode in die Ofenbacke ein-führen, Druckstück über die Ofenbacke schieben und dabei die Elektrode aus-richten.
Spindelmutter mit aufgesetzter Unterlegscheibe von Hand bis zum Anschlag auf das freie Spindelende schrauben.
Die Elektrode mittels Spindelmutter und Ratschenschlüssel bis zur festen stirn-seitigen Anlage in die Ofenbacke einziehen.


Ansetzen und Einziehen der Elektrode