Jan 3, 2022 15:17
2 yrs ago
7 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
und ... anschließen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Netzkabel an den Netzanschluss des multi X 2500 und das Chlormodul anschließen.
Die Netzkabel mit dem Netz verbinden.
Den multi X 2500 und das Chlormodul über das serielle Kabel miteinander verbinden.
Подсоединить сетевой кабель к гнезду электропитания multi X 2500 и...
und das Chlormodul anschließen
не пойму, куда подключать модуль хлора
Die Netzkabel mit dem Netz verbinden.
Den multi X 2500 und das Chlormodul über das serielle Kabel miteinander verbinden.
Подсоединить сетевой кабель к гнезду электропитания multi X 2500 и...
und das Chlormodul anschließen
не пойму, куда подключать модуль хлора
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
См.
Подсоединить сетевой кабель к гнезду электропитания multi X 2500 и модулю хлора.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-01-03 15:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
Чуть не так. Тут кабели во множественном числе. То есть
Подсоединить сетевые кабели к гнезду электропитания multi X 2500 и модулю хлора.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-01-03 15:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Die Netzkabel здесь подлежащее, а "an den Netzanschluss" и (an) das Chlormodul дополнения к нему.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-01-03 15:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
Чуть не так. Тут кабели во множественном числе. То есть
Подсоединить сетевые кабели к гнезду электропитания multi X 2500 и модулю хлора.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-01-03 15:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Die Netzkabel здесь подлежащее, а "an den Netzanschluss" и (an) das Chlormodul дополнения к нему.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...