"Individuo o gruppo che può influenzare o è influenzato dal raggiungimento di un obiettivo aziendale, in quanto ‘titolare di fatto di interessi d’impresa’ " Non si tratta - soltanto - degli azionisti. Si lascia in inglese: v. Treccani https://www.treccani.it/enciclopedia/stakeholder_(Dizionario...


--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 18 ore (2022-03-09 10:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

Rispondo alla tua nota: se si tratta di voci della busta paga, probabilmente (dico probabilmente perché non ho davanti il testo) si tratta delle trattenute per le quote versate al "Fondo Stakeholder". Ci vorrebbe la foto ;-)

Nel contesto della busta paga li tradurrei così, almeno in questo modo funziona dove lavoro io.

Comunque qui di seguito trovi un po' di definizioni utili:

Savage e al, 1991:61
coloro che “hanno un interesse nelle azioni di una organizzazione e …la capacità di influenzarla”

Ahlstedt e Jahnukainen, 1971
“guidati dai loro obiettivi d interessi personali partecipano ad un’azienda, e così dipendono da essa, e da loro dipende il bene dell’azienda” (citato in Nasi, 1995)

Stanford memo , 1963
“quei gruppi senza il cui supporto l’organizzazione cesserebbe di esistere” (citato in Freeman e Reed, 1983 e Freeman, 1984)

- coloro che sono condizionati dall’impresa (Rehnman, 1964; Ahlstedt, Johnukainen, 1971);

- coloro che condizionano e sono condizionati dall’azienda (Freeman, Reed, 1984;Freeman, 1984; Savage, 1991; Starik, 1994);

- coloro che hanno un rapporto giuridico forte con l’azienda (Evan & Freeman, 1988; Carroll, 1984; Evan, Freeman, 1990; Clarkson, 1995; Donaldson & Preston, 1995);

- coloro che hanno un rapporto di relazione con l’azienda (Thompson, 1991; Hill, Jones, 1992; Brenner, 1993; Nasi, 1995);

- coloro che partecipano al processo di creazione del valore (Freeman, 1984; Clarkson, 1994).