Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
center muffler
Portuguese translation:
abafador central; silenciador central
English term
Brazil
Your objectives in my hands
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Center muffler
Infelizmente, não tem mais contexto.
| 4 +4 | abafador central; silenciador central |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | silenciador/silencioso central |
Guilherme Zeitune
|
| 3 | Substitua o miolo do silenciador/abafador |
airmailrpl
|
Jul 2, 2022 18:44: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
abafador central; silenciador central
muffler = abafador, silenciador (dentre outras possibilidades)
Brazil
Foreign trade, industrial and corporate.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
silenciador/silencioso central
https://widmen.com.br/entenda-a-diferenca-entre-coletor-silencioso-catalisador-abafador-e-ponteira/
http://blog.sigmacar.com.br/escapamento-esportivo-para-o-que-ele-serve/
| agree |
Susane Schmieg
: Em oficinas mecânicas eu já ouvi mais o termo "silencioso (do escapamento)"
59 mins
|
|
Obrigado, Susi!
|
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Substitua o miolo do silenciador/abafador
Explanation:
Replace center muffler => Substitua o miolo do silenciador/abafador
Qual é a diferença entre abafador e silenciador?
Consiste em um silenciador auxiliar que trabalha em outra frequência (geralmente, é um cano furado envolto em lã de vidro e basalto), e abafa os sons mais agudos do fluxo de gases.Aug 15, 2017
a diferença entre coletor, silencioso, catalisador, abafador e ...https://widmen.com.br › Dicas Automotivas
Something went wrong...